El blog de Daniel Muñoz “No hay mayor riqueza que el conocimiento ni mayor pobreza que la ignorancia.” – Alí ibn Abi-Talib

¿En que idioma hablaban Adan y Eva?

Probablemente hablaban algún tipo de Hebreo antiguo, la lengua semítica original, la que hablaba Sem.

El idioma desde Adan y Eva hasta la torre de Babel.

Según la Biblia la variedad de idiomas apareció en el sitio de construcción de la torre de Babel. "Por eso se la llamó Babel[1], porque allí embrolló Yahvé el lenguaje de todo el mundo, y desde allí los desperdigó Yahvé por toda la faz de la tierra"[2]. Hasta ese momento "todo el mundo era de un mismo lenguaje e idénticas palabras"[3].

Por lo tanto podemos concluír que en la torre de Babel todavía hablaban el mismo idioma que habían hablado Adán, Eva, Noé, Sem, y todos los que vivieron antes de la torre de Babel.

El linaje santo no participó, ni estaba presente en el sitio de la construcción de la torre.

Sem fue el segundo hijo de Noé[4], pero heredó la primogenitura espiritual.

No era el plan de Dios que los hombres se amontonasen en ciudades. Dios le plantó un huerto a Adán y Eva, los puso a labrar la tierra[5] y les dijo que se multiplicaran y llenaran la tierra[6]. Caín, el primer asesino[7], fundó la primera ciudad[8].

Cuando los hombres, después del diluvio, construyeron la ciudad, y la torre de Babel en ella, actuaron contra la voluntad de Dios. Por eso Dios desbarató sus planes[9].

Ya que los hombres, al construir la ciudad y la torre, actuaban contra la voluntad de Dios, es razonable pensar que ni Sem, parte del linaje santo, ni sus descendientes (o por lo menos los que serían parte del linaje santo del cual nacería Abraham, el pueblo Hebreo y finalmente el Mesías) estaban en la ciudad ni participaron en la construcción de la torre.

En ese caso sus lenguas nunca habrían sido confundidas, pues no habrían estado en Babel, y el idioma de Sem sería el original.

Entonces Abraham, descendiente y contemporáneo de Sem durante 150 años[10], hablaba el mismo idioma que éste. Y a su vez Moisés, descendiente de Abraham, como todo el pueblo hebreo, hablaba el mismo idioma.

De todos modos el Hebreo no es el mismo idioma que hablaba Sem, por el hecho de que sufrió variaciones desde Sem hasta Moisés. Por eso el Hebreo se considera una (de las tantas) lengua semítica y no la lengua de Sem. De ahí la respuesta a qué idioma hablaban Adán y Eva: "Probablemente hablaban algún tipo de Hebreo antiguo, la lengua semítica original, la que hablaba Sem."

El nombre "Eva".

Otra evidencia de que la lengua original era una forma de Hebreo antiguo es el significado de los nombres en los relatos del Génesis (escrito por Moisés en Hebreo). Por ejemplo el nombre "Eva".

Cuenta Genesis 3:20 que Adán le puso por nombre a su mujer "Eva", "por ser ella la madre de todos los vivientes". Moisés escribió Eva como: Jawwah, que significa "vida". Cito lo que dice el Tomo 1, página 247 del Comentario Bíblico Adventista acerca del texto:

El término jawwah es una antigua forma semítica que también se encuentra en arcaicas inscripciones fenicias; sin embargo ya no se usaba en hebreo en el tiempo cuando se escribió el Pentateuco.  Se ha considerado esto como una indicación de que Adán hablaba un antiguo idioma semítico.  Si Moisés hubiese usado un equivalente hebreo de su época, habría escrito el nombre de la mujer jayyah, en vez de jawwah; pero al dar el nombre usando una palabra arcaica, revela que su conocimiento se remonta al pasado remoto.

Esto muestra que Moisés no traducía al Hebreo los nombres que escribía en sus relatos. El nombre de Eva era tal cual Moisés lo escribió. Y esto solo tiene sentido si Adan y Eva hablaban ese idioma.

FOOTNOTES
1. Babel (bbl): embrollar.↑
2. Génesis 11:9 - Biblia de Jerusalén.↑
3. Génesis 11:1 - Biblia de Jerusalén.↑
4. Sem, Arfaxad, Abraham y otros son mencionados primero que sus hermanos, no por ser los mayores, sino por haber heredado la primogenitura espiritual. Ver el artículo: ¿Qué Edad Tenía Taré Cuando Abraham Nació? .↑
5. Génesis 2:15.↑
6. Génesis 1:28.↑
7. Génesis 4:8.↑
8. Génesis 4:17.↑
9. Génesis 11:5-9.↑
10. Un estudio detallado de las cronologías del Génesis arroja estos datos: "Adán vivió hasta que Matusalén llegó a los 243 años de edad.  Matusalén vivió hasta que Sem, hijo de Noé, llegó a los 98 años.  Sem vivió 150 años después del nacimiento de Abrahán, y 50 años después del nacimiento de Isaac.  Abrahán vivió hasta que Jacob y Esaú tenían 15 años, e Isaac vivió hasta que ellos alcanzaron los 120 años.  Así vemos cuán directamente los conocimientos que Dios había enseñado a Adán pudieron comunicarse a sus descendientes.  Adán los transmitió a Matusalén, éste se los comunicó a Sem, Sem a Abrahán a Isaac, y estos patriarcas se los comunicaron a Jacob, padre de las tribus de Israel." (Historia de los Patriarcas y Profetas, Elena G. de White, Apéndice, pág. 820) ↑